Blessée
Een kort bericht, want internet is langzaam en het toetsenbord anders dan in Nederland. Zoals sommigen van jullie weten vertoef ik (Jory) sinds zaterdag 12 februari in Quincy Landzecourt in Frankrijk met een blessure aan mijn knieën. Ik heb door kou en teveel kilometers op de eerste dag een ontsteking opgelopen. Ik heb nu medicijnen gekregen van de dokter in wiens tuin ik mag logeren en word uiterst goed verzorgd door de overburen (want: il faut manger quand il fait froid!). Zaterdag zal ik dit dorp met haar lieve en zorgzame mensen verlaten om mijn reisgenoten Yuri en Duncan weer op te zoeken en langzaamaan weer te beginnen met fietsen. Ik heb goede hoop, maar ga mijn uiterste best doen het niet te forceren en daarbij zonodig opnieuw rust nemen. Ik vermaak mij nu prima met mijn ereader, maar wil niets liever dan verder fietsen!
Je voudrais remercier les familles en Quincy L. pour m'aider pendant le semaine dans que je me repose dans leur village. Ils sont vraiment uns des gens mieux gentils qui j'ai rencontré à mon voyage!
- Jory's blog
- Login or register to post comments
Nederlands
English
Comments
6 comments postedOooh Jory, dat is toch geen goed begin zo?
Hopelijk ben je ondertussen weer fit en wel. Sterkte in deze koude tijd dan nog.
groetjes
Lieve Jory,
Jammer, dat je geblesseerd bent. Hoop, dat het herstel voorspoedig verloopt en dat je je reis weer goed kunt vervolgen.
Good luck en veel liefs,
Pierrette
Lieve Jory,
Wat jammer, dat je door een nare blessure opgehouden wordt (evenals Yuri en Duncan natuurlijk). Fijn, dat je zulke aardige Fransen ontmoet hebt. Ik wens je veel beterschap, doe voorzichtig met je knieën! Ik wens je beterschap en hoop, dat je niet te veel hinder onder-vindt van je knie.
Good luck en veel liefs,
Pierrette
Wat jammer dat je zo snel al een blessure hebt. Hopelijk kun je snel weer verder gaan. Maar ik begrijp dat je in goede handen bent en de dokter in de buurt is. Is het nu koud in Frankrijk? Hier in Tirana niet. Als je nu snel naar het zuiden kunt wordt de temperatuur ook steeds beter.
Succes!
War lief van die mensen.
Ga je je fiets uit elkaar halen en dan met de TGV, of heb je regelingen kunnen treffen zodat je met je fiets op de gewone trein kan?
Ik had gehoopt dat ik net als in Lunéville zo met de fiets in de trein voor een fietskaartje - ik heb nog niets uitgezocht (en dat gaat ook niet zo vlot met die modem van hier) . Een fiets in de trein is hier moeilijker dan ik dacht. Er schijnen ook geen treinen de Alpen over te gaan waar een fiets in mag.
Ik ga waarschijnlijk naar Lons-le-Saunier om daar rustig te beginnen met fietsen op de groene weg. Als het goed gaat halen Yuri en Duncan mij dan onderweg in. Dan fietsen we naar het zuiden en dan om de alpen heen naar Italië.